RUSSELL CUMPLE AÑOS RUSSELL’S BIRTHDAY
Te llegan los días y los años, You are brought with days and years,
y que te lleguen, and let them come,
las cargas y los derroches, loads and wastes,
los ahorros y los olvidos, savings and distractions,
y que te lleguen, and let them come,
las lluvias y el viento del otoño, rains and autumn winds,
las risas y los primeros llantos, laughs and first tears,
y que te lleguen. and let them come.
Te llegan la melancolía y el futuro, You are brought with melancholy and future,
y que te lleguen, and let them come,
la esperanza y la sabiduría, hope and wisdom,
los lunes y los eneros, Mondays and Januarys,
y que te lleguen, and let them come,
las penas y los insomnios, pains and sleepless nights,
las culpas y los orgullos, guilts and prides,
y que te lleguen. and let them come.
Te llegan los frunces en el rostro You are brought wrinkles on your face
y los largos recuerdos, and longs memories,
y que te lleguen, and let them come,
las alegrías más grandes, the greatest joys,
los triunfos más sonoros, the best triumphs,
los agradecimientos mayores, the biggest thanks,
las peores humillaciones, the worst humiliations
y que te lleguen, and let them come,
el comienzo de la calma de los pasos, the start of the calm in your steps,
más calma, more calm,
la energía más poderosa the most powerful energy
y los amores más bellos, and the most beautiful loves,
y que te llegue. and let them come.
Te llega la emoción más amarga You are brought the bittest emotion
y el anhelo más hermoso, and the most beautiful wish
y que te lleguen, and let them come,
los venenos más mortales, the most letal poisons,
las miradas más espaciadas, the longest looks,
las edades de plata y oro, the golden and silver ages,
lo mejor de tu hermosa existencia, the best of your existence,
pero que no te abandone nunca but NEVER let it go
esa luz de los ojos. that light on your eyes
Sigue siendo feliz, Keep on being happy,
y que a mí me llegue. and let me be touched by it too.
Felicidades, tío. Happy birthday, mate.